Belarus: the Assembly ready to restore Special Guest status under condition [23/06/2009]

The Parliamentary Assembly, meeting in session in Strasbourg, on 23 June voted in favour of restoring the Special Guest status of the Belarusian Parliament, which has been suspended since 1997, with a view to ''engaging in political dialogue with the authorities'' while supporting ''the strengthening of democratic forces and civil society''. This status, however, could only be granted ''after a moratorium on the execution of the death penalty is decreed''.   (More...)
 

Belarus : l’Assemblée prête à rétablir le statut d’invité spécial sous condition [23/06/2009]

L’Assemblée parlementaire, réunie en session à Strasbourg, s’est prononcée le 23 juin en faveur du rétablissement du statut d’invité spécial du Parlement du Bélarus, suspendu depuis 1997, dans le but d’engager ''un dialogue politique avec les autorités'', tout en soutenant ''le renforcement des forces démocratiques et de la société civile''. Cependant, ce statut ne pourrait être accordé qu’''après qu’un moratoire sur l’exécution de la peine de mort ait été ordonné''.  (More...)