South-east Europe: the Congress, facilitator for transfrontier co-operation [10/06/2009]

''It is not sufficient to create a legal frame of reference in order to ensure genuine cross-border co-operation: many obstacles can only be overcome by means of dialogue at the local level'', said Jean Paul Heider on the subject of the advantages of transfrontier co-operation for the local and regional authorities of south-east Europe at the meeting in Brdo on 10 June.   (More...)

 Speech [fr]  

Europe du sud-est : le Congrès, facilitateur de la coopération transfrontalière [10/06/2009]

''Créer un cadre juridique de référence n’est pas suffisant à établir une vraie coopération transfrontalière, souvent on trouve des obstacles qui peuvent être palliés seulement à travers un dialogue engagé sur une base locale'', a dit Jean-Paul Heider au sujet des atouts de la coopération transfrontalière pour les autorités locales et régionales de l’Europe du sud-est, lors de la réunion à Brdo le 10 juin.   (More...)

 Discours