Azerbaijan: Assembly co-rapporteurs prefer consultation in advance [14/04/2009]

''It is better to consult on sensitive issues in advance,'' said Andres Herkel and Evguenia Jivkova, Assembly co-rapporteurs for the monitoring of Azerbaijan, commenting on the 18 March Constitutional referendum at the end of a fact-finding visit to the country (8-10 April). ''We wish that the draft amendments on the Constitution had been sent to the Venice Commission well ahead of the referendum.''   (More...)
 

Azerbaïdjan : les co-rapporteurs de l’Assemblée préfèrent la consultation préalable [14/04/2009]

''Il est préférable de consulter préalablement sur les points sensibles,'' ont déclaré Andres Herkel et Evguenia Jivkova, co-rapporteurs sur l'Azerbaïdjan dans le cadre du suivi de l'Assemblée, à propos du référendum constitutionnel du 18 mars, et à l'issue d'une visite d'information dans ce pays (8-10 avril). ''Nous aurions préféré que le projet d'amendement à la constitution soit soumis à la Commission de Venise bien avant le référendum.''   (More...)