Bulgaria: ''cosmetic changes'' [07/04/2009]

In the haste to meet strenuous EU accession deadlines, some of Bulgaria’s reforms – particularly the reform of the judiciary – have undergone ''cosmetic changes'' which have pushed them in an undesired direction, according to a new report from Assembly Monitoring Committee in the framework of ''post-monitoring dialogue'' with the country.   (More...)

 Information note
 Comments by the Bulgarian delegation (Pdf)  

Bulgarie : ''changements de pure forme'' [07/04/2009]

Dans la hâte de respecter les délais serrés fixés pour l’adhésion à l’Union européenne, certaines des réformes entreprises par la Bulgarie – en particulier la réforme du pouvoir judiciaire – ont subi des ''changements de pure forme'' qui leur ont donné une orientation indésirable, selon un nouveau rapport de la Commission de suivi de l’Assemblée dans le cadre du ''dialogue post-suivi'' avec ce pays.   (More...)

 Note d'information (Pdf)
 Des commentaires de la délégation de Bulgarie (En-Pdf)