Skopje : Progress made but some problems remain [06/04/2009]

The second round of the presidential and municipal elections in ''the former Yugoslav Republic of Macedonia'' on Sunday met most OSCE and Council of Europe commitments and standards for democratic elections, although some of the issues identified in the first round, including credible reports of intimidation, were of increased concern, international election observers said in a statement released on 6 April.  (More...)
 

Skopje : des progrès aux élections mais encore quelques problèmes [06/04/2009]

Le deuxième tour des élections présidentielle et municipales qui ont eu lieu dimanche dans ''l'ex République yougoslave de Macédoine'' ont respecté la plupart des engagements et des normes fixées par l’OSCE et le Conseil de l'Europe pour des élections démocratiques, bien que certains des problèmes mis en évidence à l’occasion du premier tour, notamment des allégations crédibles d’intimidation, soient de plus en plus préoccupants, ont déclaré les observateurs internationaux des élections, dans une déclaration publiée le 6 avril.  (More...)