10th Session of the Human Rights Council at the United Nations [12/03/2009]

''Adults want children to grow up and respect the world into which they are born. It is high time that our adult world also developed its respect for children's rights,'' declared Maud de Boer-Buquicchio at the 10th Session of the Human Rights Council in Geneva on 11 March. ''It is my belief that corporal punishment sends a message to children that violence is an acceptable means of resolving conflicts between people, and ultimately, even between peoples,'' she added. 

 Speech  

10e Session du Conseil des droits de l’homme de l’ONU [12/03/2009]

''Les adultes veulent que les enfants, en grandissant, respectent le monde où ils sont nés. Il est grand temps que le monde des adultes montre lui aussi davantage de respect pour les droits des enfants'', a déclaré Maud de Boer-Buquicchio à la 10e Session du Conseil des droits de l’homme à Genève, le 11 mars. ''Les châtiments corporels, j’en suis convaincue, font passer aux enfants le message que la violence est un moyen acceptable de régler les conflits entre les personnes et, en fin de compte, entre les peuples.''  

 Discours [EN]