North-South Prize award ceremony [10/03/2009]

The official award ceremony of the North-South Prize took place on 16 March in Lisbon. Rania Al-Abdullah, Queen of Jordan, and Jorge Sampaio, former President of Portugal, High Representative of the United Nations for the Alliance of Civilisations, are the winners of the 2008 Prize. ''Our aim is to strengthen the dialogue between different parts of the world based on respect for human rights and democracy and to counter the rise in intolerance, extremism and violence around the world,'' stated Maud de Boer-Buquicchio in her speech at the Senate Room of the Portuguese Parliament. Lluís Maria de Puig said at the ceremony that the two winners ''symbolise a meeting of civilisations,'' which had marked the Iberian Peninsula in the past.  (More...)

 Video
 Speech by Queen Rania of Jordan
 Speech by Jorge Sampaio
 Speech by Maud de Boer-Buquicchio
 Speech by Lluís Maria de Puig [fr]
 Speech by Claude Frey, North-South Centre [fr]
 File: North-South Prize  

Cérémonie de remise du Prix Nord-Sud [10/03/2009]

La cérémonie officielle de remise du Prix Nord-Sud a eu lieu le 16 mars à Lisbonne. Sa Majesté la Reine Rania Al-Abdullah de Jordanie et M. Jorge Sampaio, ancien Président du Portugal et Haut représentant des Nations Unies pour l'Alliance des civilisations, sont les lauréats du Prix 2008. ''Notre but est de renforcer le dialogue entre les différentes parties du monde sur la base du respect pour les droits de l’homme et la démocratie et de lutter contre la montée de l’intolérance, de l’extrémisme et de la violence dans le monde'', a déclaré Maud de Boer-Buquicchio dans son discours à la Salle du Sénat du Parlement portugais. Lluís Maria de Puig a dit lors de la cérémonie que les deux lauréats ''symbolisent une rencontre de civilisations'', ce qui a marqué la péninsule ibérique par le passé.  (More...)

 Vidéo
 Discours de Sa Majesté la Reine Rania de Jordanie [en]
 Discours de Jorge Sampaio [en]
 Discours de Maud de Boer-Buquicchio [en]
 Discours de Lluís Maria de Puig
 Discours de Claude Frey, Centre Nord-Sud
 Dossier : Prix Nord-Sud