'The Canary Islands can be the voice of Africa in Europe' [11/12/2008]

''Illegal immigration in the Canary Islands is a matter of concern to us all, and it is not a short-lived phenomenon. It is there to stay,'' declared Juan Fernando Lopez Aguilar, head of the Assembly's Spanish delegation, in Las Palmas de Gran Canaria on 11 December, at the opening of the meeting held by the Assembly’s Migration Committee in the capital of the archipelago.  (More...)
 

''Les îles Canaries peuvent être la voix de l’Afrique en Europe'' [11/12/2008]

''Le phénomène de l’immigration irrégulière dans les îles Canaries nous concerne tous. Et il ne s’agit pas d’une situation exceptionnelle, limitée dans le temps. Ce phénomène est bien là pour s’inscrire dans la durée'', a souligné le 11 décembre à Las Palmas de Grand Canarie Juan Fernando Lopez Aguilar, Président de la délégation espagnole de l'Assemblée, à l’occasion de l’ouverture de la réunion de la commission des migrations de l’Assemblée dans la capitale de l’archipel.  (More...)