Mehmet Ali Talat: Parliamentary Assembly offered Turkish Cypriots a window to breathe through [01/10/2008]

In his address to the Parliamentary Assembly on 1 October Mehmet Ali Talat, leader of the Turkish Cypriot community, said: ''The Parliamentary Assembly is the first international parliament to accept the elected representatives of the Turkish Cypriot people under its roof. Taking into consideration our YES vote for the United Nations Comprehensive Settlement Plan, which was aimed at solving the Cyprus problem, you have, since the year 2005, provided us with a window to breathe through in our long-lived political isolation. Turkish Cypriot parliamentarians have been able to step into the international arena, thanks to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.'' 

 Speech
 Video of the speech  

Mehmet Ali Talat : L’Assemblée parlementaire a ouvert une brèche dans l’isolement politique des Chypriotes turcs [01/10/2008]

Dans son allocution à l’Assemblée parlementaire, le 1er octobre, le dirigeant de la communauté chypriote turque, Mehmet Ali Talat, a déclaré : ''L’Assemblée parlementaire est la première instance parlementaire internationale à avoir ouvert ses portes à des élus de la communauté chypriote turque. Prenant acte de notre oui au référendum sur le plan de règlement global des Nations Unies, dont le but était de résoudre le problème chypriote, vous avez, depuis 2005, ouvert une brèche dans notre long isolement politique. Grâce à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, les parlementaires chypriotes turcs sont désormais présents sur la scène internationale.''  

 Discours [EN]
 Vidéo du discours