17 detainees exchanged through the good offices of Commissioner Hammarberg [25/08/2008]

An exchange of a total of 17 detainees took place late on 24 August at the check point of Karaleti between the Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg and the Georgian parliamentarian Givi Targamadze, in the presence of the Georgian Minister of Justice, Nika Gvaramia. Mr Hammarberg is on a fact-finding visit in the areas affected by the South Ossetia conflict. ''At this difficult time, both sides must be encouraged to respect core human rights principles and humanitarian law,' said the Commissioner.  (More...)
 

17 détenus échangés par l'intermédiaire du Commissaire Hammarberg [25/08/2008]

Le 24 août, en fin de journée, un échange de 17 détenus a été effectué au point de contrôle de Karaleti entre le Commissaire aux droits de l'homme, Thomas Hammarberg, et le parlementaire géorgien Givi Targamadze, en présence du Ministre géorgien de la Justice, Nika Gvaramia. M. Hammarberg effectue actuellement une visite d’évaluation dans les zones affectées par le conflit d’Ossétie du Sud. ''En cette période difficile, il faut encourager les deux parties à respecter les principes fondamentaux des droits de l’homme et le droit humanitaire'', a affirmé le Commissaire.  (More...)