Carlos Alberto Pinto: ''The European Urban Charter II places sustainable development at the heart of European towns and cities'' [26/06/2008]

''Manifesto for a new urbanity, the European Urban Charter II is a tool to help elected representatives create cohesive, citizen-oriented sustainable towns and cities'', said Carlos Alberto Pinto, Mayor of Covilha, Portugal, presenting the new Urban Charter of the Congress at the European Conference of Ministers responsible for Regional/Spatial Planning in St Petersburg (Russian Federation) on 26 June. Adopted on 29 May 2008, during the Plenary Session of the Congress, the Manifesto aims at sustainable spatial development throughout Europe as a whole; it enables towns and cities to rise to the current challenges facing urban society and offers citizens a new vision of towns and cities as places where diversity, solidarity, sustainability and innovation are celebrated.   (More...)

 Speech [FR]  

Carlos Alberto Pinto : '' La Charte urbaine II place le développement durable au cÅ“ur des villes européennes'' [26/06/2008]

Manifeste pour une nouvelle urbanité, la Charte Urbaine II est un outil à la disposition des élus locaux pour une ville, citoyenne, durable et solidaire '' a déclaré Carlos Alberto Pinto, maire de Covilha, Portugal, en présentant la nouvelle Charte Urbaine II du Congrès, à l’occasion de la conférence européenne des ministres responsables de l’aménagement du territoire à St Petersburg (Fédération de Russie) le 26 juin 2008. Adoptée le 29 mai 2008 durant la Session plénière du Congrès, le Manifeste vise un développement territorial durable sur l’ensemble du continent européen ; elle permet aux villes de relever les défis contemporains des sociétés urbaines et offre aux citoyens une nouvelle vision des villes en tant que lieux de diversité, de solidarité, de durabilité et d’innovation.   (More...)

 Discours