Terry Davis: ''Ballots not bullets'' in ''the former Yugoslav Republic of Macedonia'' [02/06/2008]

''Democracy is about ballots, not bullets,'' the Secretary General declared on 2 June, following the incidents in Arachinovo and Skopje during the elections. ''I urge the authorities to bring to justice the perpetrators of violence,'' he added. ''The progress of the former Yugoslav republic of Macedonia towards democracy must not be derailed.''  (More...)
 

Terry Davis : ''C’est des bulletins de vote qu’il faut pour ''l'ex-République yougoslave de Macédoine'', pas des coups de feu'' [02/06/2008]

La démocratie passe par les bulletins de vote, pas par les armes'', a déclaré le Secrétaire Général, le 2 juin, après les incidents survenus à Arachinovo et à Skopje, pendant les élections. ''J’appelle les autorités à traduire en justice les auteurs de ces violences, a-t-il ajouté. ''''L’ex-République yougoslave de Macédoine'' ne doit pas se laisser détourner de son chemin vers la démocratie''.  (More...)