Nos invités

Els nostres invitats

El Consell d’Europa ha acollit un gran nombre de personalitats de diferents nacionalitats i confessions. Aquests homes i aquestes dones que han estat o són portadors de projectes polítics, socials o culturals, il•lustren la dinàmica i els valors que, des dels anys 50, presideixen els treballs del Consell d’Europa

You will need to activate Javascript in your browser
or update your version of Flash Player
to access this site!

Obtain Flash Player

Boris Eltsine [1931 - 2007]

President de la Federació de Rússia

10 d'octubre de 1997

quoteEstic convençut que el Consell d’Europa té totes les probabilitats d’entrar en el nou segle rejovenit i orientat vers el futurquote

El seu discurs : [Versió original]

It is now a year and a half since Russia joined this venerable organisation of European democracies. This came about as a result of positive changes in the Russian Federation and throughout Europe. The triumph of democracy in Russia and Russia’s accession to the Council of Europe have significantly enlarged Europe’s “realm of freedom”, which now covers twelve time zones. We are now poised to begin building together a new greater Europe without dividing lines; a Europe in which no single state will be able to impose its will on any other; a Europe in which large and small countries will be equal partners united by common democratic principles.

This greater Europe can now become a powerful community of nations with a potential unequalled by any other region in the world and the ability to ensure its own security. It can draw on the experience of the cultural, national and historical legacies of all of Europe’s peoples. The road to greater Europe is a long and hard one but it is in the interest of all Europeans to take it. Russia will also help to realise this goal.

I confirm here and now that Russia will honour all its commitments to the Council of Europe, and it will do so despite the fact that within Europe and outside there are forces which are trying to isolate Russia and place it on an unequal footing, forces which refuse to understand that Europe without Russia is no Europe at all.

I am addressing these problems here, at the Council of Europe, because this organisation has managed to rid itself more quickly than others of ideas left over from the Cold War.

In 1999, at the close of the 20th century, the Council will be celebrating its fiftieth anniversary. I firmly believe that it has every chance of entering the new century revitalised and looking forward to the future. Our common aim is the well-being of all Europeans and the whole of Europe. Let us work together in pursuit of this noble goal!