Res1491_rus
Парламентская ассамблея
Сайт ПАСЕ (English)
Документы на русском языке
2006
Апрель 2006 г.
Январь 2006 г.
Июнь 2006 г.
Москва – май 2006 г.
Октябрь 2006 г.
Париж – март 2006 г.
Сан-Марино – ноябрь 2006 г.

    Предварительное издание О включении в Правила процедуры Ассамблеи нового положения о сотрудничестве с Европейским парламентом Резолюция 1491 (2006)1

    1. Ассамблея напоминает, что в Варшавской декларации, принятой в мае 2005 года, главы государств и правительств государств-членов Совета Европы постановили создать новую систему широкого сотрудничества и взаимодействия между Советом Европы и Европейским Союзом в сферах, представляющих взаимный интерес, в том числе в области защиты прав человека, демократии и верховенства закона.

    2. В этой связи она приветствует тот факт, что в последние годы отношения между Европейским парламентом (ЕП) и Парламентской Ассамблеей крепнут и вводятся в действие новые инструменты сотрудничества.

    3. Ассамблея отмечает, что в отличие от ЕП в Правилах процедуры Парламентской Ассамблеи не содержится положений о взаимоотношениях с ЕП.

    4. Она полагает, что такое положение было бы полезно по нескольким причинам. Новое положение о сотрудничестве с ЕП не только установит определенную симметрию между практикой ЕП и Ассамблеи, но и будет иметь политическое и символическое значение. В частности, оно станет свидетельством особых отношений между Советом Европы и Европейским Союзом. На протяжении 50 лет (1952-2002 гг.) эти отношения регулировались конкретным юридическим документом – Протоколом к Парижскому договору об учреждении Европейского сообщества угля и стали.

    5. Исходя из вышеизложенного, Ассамблея постановляет внести после правила 61 Правил процедуры следующее новое правило:

    «Сотрудничество с Европейским парламентом

    1. Бюро Ассамблеи по согласованию с соответствующим органом Европейского парламента (Конференцией председателей) принимает решение о механизме сотрудничества между двумя организациями.
    2. На основании этих договоренностей органы Ассамблеи, в частности, комиссии, могут сотрудничать с аналогичными органами Европейского парламента в сферах, представляющих взаимный интерес».

    6. Она также постановляет, что новое правило вступает в силу в момент его принятия Ассамблеей.


1 Текст, принятый Постоянной комиссией, действующей от имени Ассамблеи, 17 марта 2005 г., см. док. 10784 rev. – доклад Комиссии по правилам процедуры и иммунитетам (докладчик: г-н Чебечи).