Rec1714_rus
Парламентская ассамблея
Сайт ПАСЕ (English)
Документы на русском языке
2005
Апрель 2005 г.
Бухарест – ноябрь 2005 г.
Январь 2005 г.
Июнь 2005 г.
Лиссабон - июнь 2005 г.
Монако - сентябрь 2005 г.
Октябрь 2005 г.
Париж - март 2005 г.

    Предварительное издание РЕКОМЕНДАЦИЯ 1714 (2005) 1. Об устранении ограничений на право голоса

    1. Ссылаясь на свою резолюцию 1459 (2005) «Об устранении ограничений на право голоса», Парламентская Ассамблея предлагает Комитету Министров:

    i. призвать государства-члены и государства-наблюдатели:

    a. подписать и ратифицировать Конвенцию Совета Европы об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне и предоставить активные и пассивные избирательные права для участия в местных выборах всем лицам, законно проживающим на их территории;

    b. пересмотреть существующие ограничения на избирательные права заключенных и военнослужащих с целью отмены тех ограничений, которые более не являются необходимыми и соразмерными с точки зрения достижения законной цели;

    ii. предложить компетентным службам Совета Европы, в частности Европейской комиссии "За демократию через право" ("Венецианская комиссия") и Совету по демократическим выборам активизировать свою деятельность, направленную на улучшение условий для эффективного осуществления избирательных прав группами населения, которые сталкиваются с особыми трудностями, такими, как лица, проживающие на территории других государств, заключенные, лица, проживающие в домах для престарелых, военнослужащие или кочевые группы населения;

    iii. рассмотреть существующие международно-правовые документы с целью оценки необходимости разработки конвенции Совета Европы об улучшении международного сотрудничества с целью облегчения осуществления избирательных прав лицами, проживающими на территории других государств.


1. Обсуждение в Ассамблее 24 июня 2005 года (24-е заседание). См. док. 10553 – доклад Комиссии по юридическим вопросам и правам человека (докладчик: г-н Головатый). Текст, принятый Ассамблеей 24 июня 2005 года (24-е заседание).