Rec.-1649-Rus
Парламентская ассамблея
Сайт ПАСЕ (English)
Документы на русском языке
2004
Апрель 2004 г.
Январь 2004 г.
Июнь 2004 г.
Октябрь 2004 г.
Сентябрь 2004 г.
Март 2004 г.
Ноябрь 2004 г.
     

    Предварительное издание РЕКОМЕНДАЦИЯ 1649 (2004) 1. О кандидатах в члены Европейского суда по правам человека

    1. Независимый суд необходим для защиты прав человека и основных свобод.

    2. Для того чтобы Европейский суд по правам человека продолжал пользоваться доверием со стороны общества, существенно важно, чтобы процедура отбора и назначения судей также вызывала доверие.

    3. Парламентская Ассамблея настаивает на том, чтобы процедура назначения отвечала принципам демократии, верховенства закона, равенства возможностей, ответственности и транспарентности.

    4. Выборы судей от государств-участников Европейской конвенции о защите прав человека из списков, включающих трех кандидатов и представляемых государствами-участниками, является уставной обязанностью Парламентской Ассамблеи Совета Европы.

    5. В целях совершенствования процедуры выборов Ассамблея в 1996 году приняла решение разработать образец резюме, который должен рассылаться всем кандидатам, а также постановила приглашать их на собеседование в Специальную подкомиссию по назначению судей Комиссии по юридическим вопросам и правам человека.

    6. В связи с расширением Совета Европы и увеличением нагрузки на Европейский суд по правам человека, Комитетом Министров 7 февраля 2001 г. была создана исследовательская группа для изучения возможностей обеспечения его эффективности на перспективу.

    7. Обсуждение необходимых реформ самого Суда и его процедур оказалось плодотворным и продолжается в настоящее время.

    8. Ассамблея отмечает, что неправительственные организации внесли важный вклад в развернувшуюся дискуссию, и приглашает всех, кто заинтересован в защите прав человека, принять в ней участие.

    9. Способность Суда действовать без страха и пристрастия будет подкреплена путем обеспечения судьям соответствующего статуса и материального содержания, условий работы и гарантий пребывания в должности до наступления обязательного возраста выхода в отставку или до истечения установленного срока полномочий.

    10. Парламентская Ассамблея полагает, что она обладает законным правом внести свой вклад в улучшение условий труда судей, что позволит им работать более эффективно. Необходимо:

    i. гарантировать соразмерность статуса судей и получаемого ими материального содержания высокой репутации их профессии и бремени возложенных на них обязанностей;

    ii. выделить в их распоряжение соответствующий персонал и оборудование, что даст возможность судьям действовать эффективно и без необоснованных задержек;

    iii. предпринять все необходимые меры для повышения безопасности судей, включая присутствие охраны в помещениях суда, а также обеспечивая силами полиции защиту судей, которые могут подвергнуться или уже подвергаются серьезным угрозам;

    iv. гарантировать членам Суда право на свободу выражения мнений и объединений при условии, что это право осуществляется в форме, отвечающей интересам защиты их высокого звания, независимости и беспристрастности;

    11. Ассамблея отмечает, что Рабочая группа по статусу судей обнаружила, что действующие в настоящее время условия пенсионного обеспечения и другие условия социальной защиты судей и их семей не соответствуют аналогичным условиям, действующим в других международных судах, в отношении руководящих работников Совета Европы или судей национальных судов, и в настоящее время ведутся переговоры по этому вопросу.

    12. Ассамблея отмечает, что срок полномочий половины судей первого состава (избранных на первых выборах) истекает по прошествии шести лет с момента выборов, т.е в ноябре 2004 г., и, соответственно, в ноябре 2003 г. необходимо приступить к процессу отбора судей и их выборам.

    13. Ассамблея считает, что введение девятилетнего срока полномочий приведет к более эффективной и стабильной работе Суда, а также укрепит его независимость. Должен быть осуществлен ряд мер для сохранения прав действующих судей.

    14. Ассамблея вновь обращает внимание членов Суда на обязанность всех судей выходить в отставку по достижении 70-летнего возраста. Кроме того, она призывает всех участников Конвенции гарантировать, что при появлении перспективы открытия вакансии ими будут предприняты шаги по обеспечению преемственности и новый список кандидатов будет представлен за шесть месяцев до наступления срока замены.

    15. Ассамблея напоминает, что в любом случае открытия вакансии - в связи с отставкой, смертью или по другим причинам - соответствующая Высокая Договаривающаяся Сторона должна инициировать процесс довыборов, представив, в соответствии с предписанными правилами, список из трех кандидатов.

    16. Ассамблея утверждает решение, принимаемое Комиссией по юридическим вопросам и правам человека относительно порядка проведения довыборов членов Суда.

    17. Ассамблея отмечает, что Комитет Министров не проявил желания высказать свое мнение о порядке принятия государствами-членами Совета Европы решения по выдвижению кандидатур; напоминая, что национальные процедуры отбора кандидатов не всегда оказываются удовлетворительными, Ассамблея призывает государства-члены обнародовать порядок отбора кандидатов в судьи.

    18. В частности, Ассамблея полагает недостаточным просто констатировать, что гендерный состав Суда отражает низкую представленность женщин в судейском корпусе государств-членов Совета Европы. В интересах справедливости и повышения эффективности Суда Комитету Министров и Ассамблее следует учитывать эту проблему при рассмотрении вопроса о назначении судей;

    19. В дополнение к обоснованно высоким моральным и профессиональным требованиям к кандидатам, закрепленным в п. 1 ст. 21 Конвенции, Ассамблея рекомендует Комитету Министров предложить правительствам государств-членов Совета Европы перед представлением списка кандидатов на должность судьи Европейского суда по правам человека учитывать еще шесть дополнительных критериев и позитивным образом удостоверять:

    i. что предложение выдвигать кандидатуры было опубликовано в специализированной прессе;

    ii. что кандидаты обладают опытом в области защиты прав человека;

    iii. что в списке в любом случае представлены кандидаты обоего пола;

    iv. что кандидаты в достаточной степени владеют как минимум одним официальным языком;

    v. что фамилии кандидатов указаны в алфавитном порядке;

    что по возможности в список не должны включаться кандидаты, чьи выборы могут привести к необходимости назначения судьи ad hoc;

    20. Ассамблея также призывает правительства государств-членов Совета Европы информировать свои парламенты и соответствующие парламентские комиссии о процедурах и сроках представления списков кандидатов в члены Суда.

    21. Ассамблея предлагает Комитету Министров в преддверии предстоящего пересмотра Конвенции внести в нее следующие поправки:

    «Статья 22 – Выборы судей
    1…содержащий, по меньшей мере, по одному кандидату каждого пола. (остальное без изменений).
    2…
    3 Аналогичная процедура действует для замещения судей, вынужденных уйти в отставку (остальное без изменений).

    Статья 23 – Срок полномочий
    1. Судьи избираются сроком на девять лет, в том числе в порядке замещения появляющихся вакансий. Они не могут переизбираться повторно. (остальное без изменений)».

    22. Ассамблея призывает всех, кто причастен к работе Рабочей группы по статусу судей, как можно скорее достичь согласованного решения;

    23. Ассамблея призывает НПО высказывать свои соображения по вопросам процедуры и по потенциальным кандидатам.


1. Обсуждение в Ассамблее 30 января 2003 года (8-е заседание). См. док. 9963 – доклад Комиссии по юридическим вопросам и правам человека (докладчик: г-н Макнамара) и док. 10048 – заключение Комиссии по равенству возможностей для женщин и мужчин (докладчик: г-жа Кливети). Текст, принятый Ассамблеей 30 января 2004 года (8-е заседание).