Предварительное издание РЕЗОЛЮЦИЯ 1376 (2004) (пересмотренная) ¹1 О Кипре

1. Парламентская Ассамблея глубоко разочарована провалом усилий международного сообщества по воссоединению Кипра и предоставлению обеим кипрским общинам права совместно войти в Европейский Союз 1 мая 2004 года после того, как против этого проголосовало подавляющее большинство греков-киприотов. В то же время она уважает выбор, сделанный греками-киприотами и турками-киприотами в ходе раздельных и одновременных референдумов. Ассамблея понимает, что греко-киприотскому населению, возможно, требуется больше времени, чтобы поверить в новое, более позитивное отношение турков-киприотов и Турции и восстановить доверие в отношениях с ними.

2. Ассамблея отдает дань уважения Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану и его коллегам, которые внесли огромный вклад в достижение урегулирования кипрской проблемы.

3. Ассамблея отдает дань уважения туркам-киприотам, поддержавшим План Аннана подавляющим большинством голосов и тем самым выбрав вариант будущего в Европе. Международное сообщество, и в частности Совет Европы и Европейский Союз, не может игнорировать или предать явно выраженное стремление большинства турков-киприотов к большей открытости и должно предпринять оперативные и надлежащие шаги по его поддержке. Необходимо покончить с международной изоляцией турков-киприотов.

4. В этой связи Ассамблея приветствует высказанную рядом европейских политических лидеров поддержку идей оказания финансовой помощи туркам-киприотам и смягчения действующих против них международных санкций. Организации Объединенных Наций также следует рассмотреть вопрос об обоснованности резолюций, лежащих в основе этих санкций.

5. Ассамблея считает несправедливым, что община турков-киприотов, которая явно высказалась в поддержку воссоединения Кипра в составе Европы, по-прежнему лишена представительства в общеевропейском политическом обсуждении. Сохранение этой изоляции может способствовать укреплению позиций тех, кто выступает против объединения Кипра.

6. Соответственно, Ассамблея постановляет более активно вовлекать избранных представителей турко-киприотской общины в работу Парламентской Ассамблеи и ее комиссий, не ограничиваясь рамками резолюции 1113 (1997) Ассамблеи, и включать их в состав кипрской делегации.