Предварительное издание

РЕКОМЕНДАЦИЯ 1660 (2004) ^1. О ситуации в Косово

1. Парламентская Ассамблея ссылается на свою резолюцию 1375 (2004) о ситуации в Косово.

2. Ассамблея также отмечает приверженность Совета Европы развитию демократических идеалов, гражданского общества и межэтнического сотрудничества в Косово. В этой связи она рекомендует Комитету Министров оперативно предоставить Генеральному секретарю полномочия на заключение соглашений с МООНК и СДК на основе существующих проектов документов в целях полного выполнения Конвенции о предотвращении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.

3. Ассамблея отмечает, что Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) обратилась к Совету Европы с просьбой взять на себя ответственность за международное наблюдение за проведением предстоящих выборов в Скупщину Косово (23 октября 2004 года). Это будут первые выборы, проводимые в основном самими косоварами при содействии Миссии ОБСЕ в Косово и МООНК. Ассамблея считает чрезвычайно важным, чтобы Совет Европы ответил согласием на эту просьбу для обеспечения беспристрастности наблюдения.

4. В этой связи Ассамблея рекомендует Комитету Министров:

i. дать положительный ответ на просьбу МООНК взять на себя ответственность за международное наблюдение за проведением выборов в Скупщину Косово 23 октября 2004 года, как было предложено Генеральным секретарем Совета Европы и как это уже делалось на протяжении последних трех циклов выборов в Косово;

ii. выделить необходимые ресурсы, с тем чтобы Совет Европы мог поделиться с МООНК и временными институтами самоуправления своим опытом в деле осуществления реформы местного самоуправления и органов государственного управления и расширения участия молодежи.