back to the Council of Europe internet portal
 
 
Legal affairs
Legal Co-operation
Local and Regional Democracy
Treaty Office
Group of States against Corruption
Venice Commission
Local and regional democracy
Regional or minority languages
1 The Charter
2 Monitoring
3 Committee of Experts
4 Events
5 Publications
6 Links
7 Secretariat

The Text of the Charter

As well as the official English and French versions, the Charter has also been translated into other languages.

AUTHENTIC VERSIONS

English Version

ETS No. 148 : Chart of signatures and ratifications, Full text of the Charter, Explanatory Report, Summary

Source : Treaty Office of the Council of Europe

French Version

ETS No. 148 : Chart of signatures and ratifications, Full text, Explanatory report, Summary of the Charter

Source : Treaty Office of the Council of Europe

OTHER LANGUAGES

In some cases, the translated texts of the Charter and/or Explanatory Report listed below are used for official purposes by the State in question, but in other cases the translation is of a purely unofficial nature.

Albanian Version

Charter

Armenian Version

Charter and Explanatory Report

Azeri Version

Charter and Explanatory Report

Basque Version

Charter

Bosnian Version

Charter

Bulgarian Version

Charter

Catalan Version

Charter

Croatian Version

Charter

Czech Version

Charter

Danish Version

Charter

Dutch Version

Charter

Estonian Version

Charter and Explanatory Report

Finnish Version

Charter

Frisian Version

Charter

Georgian Version

Charter and Explanatory Report

German Version

Charter and Explanatory Report

Galician Version

Charter

Greek Version

Charter

Hungarian Version

Charter and Explanatory Report

Icelandic Version

Charter

Irish Version

Charter

Italian Version

Charter and Explanatory Report

Latvian Version

Charter

Lithuanian Version

Charter

Macedonian Version

Charter

Maltese Version

Charter

Norwegian Version

Charter

Polish Version

Charter

Portuguese Version

Charter

Romani Version

Charter and Explanatory Report

Romanian Version

Charter

Romansh Version

Charter

Russian Version

Charter and Explanatory Report

Sámi Version

Charter

Scottish Gaelic Version

Charter

Serbian Version

Charter Latin Script and Serbian Script

Slovak Version

Charter

Slovenian Version

Charter

Spanish Version

Charter and Explanatory Report

Swedish Version

Charter

Turkish Version

Charter

Ukrainian Version

Charter and Explanatory Report

Welsh Version

Charter and Explanatory Report