Opening of the Conference of European Health Ministers in Bratislava [22/11/2007]

In his welcome address for the Conference of European Health Ministers in Bratislava, Secretary General, Terry Davis said that proper healthcare for people on the move is an ethical but also a social and economic imperative. ''The co-ordinated and scientifically endorsed measures in these areas will be important in promoting the well-being of everyone and facilitating the integration of migrants within communities,'' added Ivan Valentovic, Minister of Health of Slovakia. From 22 to 23 November, high-level policy makers from 47 Council of Europe member states are discussing how to meet the challenges that migration and other forms of mobility pose to health care systems.   (More...)

 Speech by Terry Davis
 Speech by Ivan Valentovic
 Speech by Andrej Zernovski
 Conference file  

Ouverture de la Conférence des ministres européens de la Santé à Bratislava [22/11/2007]

Dans son discours d'ouverture de la Conférence des ministres européens de la Santé réunis pour deux jours à Brastislava (Slovaquie), le Secrétaire Général, Terry Davis, a déclaré que la fourniture de soins médicaux convenables aux populations mobiles représentait un impératif à la fois éthique, social et économique. ''Des mesures coordonnées et scientifiquement avérées sont très importantes pour promouvoir le bien-être de tous et faciliter l'intégration des migrants dans les communautés'', a ajouté Ivan Valentovic, ministre slovaque de la Santé. Du 22 au 23 novembre, de hauts dirigeants des quarante-sept Etats membres débattront des solutions à apporter aux défis que représentent les migrations et les autres formes de mobilité pour les systèmes de santé.  (More...)

 Discours de Terry Davis
 Discours de Ivan Valentovic (anglais)
 Discours de Andrej Zernovski (anglais)
 Dossier de la conférence