Criminalise anti-gay chanting at sports events, says Assembly committee [17/10/2003]

Homophobic chanting at sports events should be made a criminal offence, according to a draft recommendation adopted today by the Assembly’s Culture Committee. Approving a report by Tony Banks (United Kingdom, SOC) – a former British sports minister – on gays and lesbians in sport, the committee said homophobia in sport should be combated on the same grounds as racism. The report is likely to be debated by the Assembly next year.  
 

Des sanctions pénales réclamées contre les slogans homophobes dans le sport [17/10/2003]

Il faut ériger en infraction pénale le fait de scander des slogans homophobes lors de manifestations sportives, selon un projet de recommandation adopté aujourd’hui par la Commission de la culture de l’Assemblée. En approuvant un rapport de l’ancien ministre des sports Tony Banks (Royaume-Uni, Groupe socialiste) sur les gays et lesbiennes dans le sport, la commission a déclaré qu'il fallait combattre l'homophobie dans le sport pour les mêmes motifs que le racisme. Le rapport devrait faire l’objet d’un débat de l’Assemblée en 2004.